¡ Hola a todos !

 因為要記下每一天…所以…

德文 留守-

******************************

Ich bin vom 07.02. bis 18.02. nicht im Haus.

I am not in the office from 07.02. till 18.02.

Ich bin am 21.02. wieder im Büro.

I will be back in the office on 21.02.

 Ihre E.Mail wurde an Frau XX weitergeleitet.

Your E-Mail has been forwarded to Mrs. XX.


In dringenden Fällen sprechen Sie bitte  XX  an.

In urgent cases please contact   XX.

Mit freundlichen Grüßen

with best regards

***************************************************

- Diese E-Mail kann vertrauliche und/oder rechtlich geschützte
 Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind
  oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte
  sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte
  Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht
  gestattet. Danke für Ihre Unterstützung.
  

- This e-mail may contain confidential and/or privileged information.
  If you are not the intended recipient (or have received this e-mail
  in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.
  Any unauthorized copying, disclosure or distribution of contents of
  this e-mail is strictly forbidden. Thank you for your cooperation.
 
******************************************************

葡萄牙文~ 留守~

Estarei ausente até dia 17 de Junho de 2010

Qualquer assunto relacionado com a Logistica deve ser encaminhado para: XXX

I will be out of the office and with limited access to email until 28 of June 2010, any issue related to the Logistics should be directed to:  XXX

Para assuntos urgentes, por favor ligem-me para o telemóvel

For urgent issues, please contact call me to my mobile.

****************************************************************

A presente comunicação é confidencial e está protegida por segredo profissional. Na eventualidade de a receber por engano, queira por favor informar-nos desse facto e, de seguida, apagá-la do seu sistema. Não deverá ainda copiá-la ou revelar o seu conteúdo a ninguém.

This message is confidential and it is also privileged according to legal rules. If you have received this message by mistake please let us know by reply and then delete it from your system; you should not copy it or disclose its contents to anyone. 

*************************************************************************