¡ Hola a todos !

上次被某某 問道…

你知道JOHN 還有其他的意思嗎…仔細想了想...

記的有個用法是 "VISIT JOHN" -

是要考我這句話的意思嗎?

其實 "VISIT JOHN" 可以 用來表示要去洗手間…是個比較婉轉的用法

有點類似 "NATURAL CALLS"

啊…所以這個答案是 "JOHN=廁所"，這樣嗎 ??

吼~ 當然不是ㄚ...

 片語應該不能把它拆開來之後再另行解釋單字意義，必竟是慣用法嘛…

不過啊~ 有時看影集時還是會有些與人名有關的片語意義，可能不是那麼常見，

因此，在這裏把一些與人名有關的片語及其意思列於下，給大家參考唷~

Benjamin of the family

                    如果你是老么的話，你就可以說自已是The Benjamin of the family 

John Doe (男 )/Jane Doe (女) 

                                        有看過 GRAY'S ANATOMY這個影集的，一定知道 JANE DOE!

                    這是用來代稱無法辨識身份的女性/男性. 

Before you could say Jack Robinson 

                                        指一個很短的時間，比你說完""Jack Robinson " 這個名字的時間還短。

                    所以引申出來的意義就是"很快"的意思。

every Tom, Dick and Harry

                      就是指，一般人 "Everyday people.". 像你，我，他一樣的 平民百姓，普通人。

                (也可寫作  Tom, Dick and Harry )

Real McCoy

                詳細解釋可以點這篇 ~如假包換~

Happy as Larry

          指一個人處於非常快樂的狀態。 

      這個慣用語大致是取其諧音而產生 ，因為 happy 和 larry的母音相同 ，

     諧音的組合常常沒有實際義意，比如說，有女兒取名為 claire 的話， 

    有時家長也會暱稱她為"claire bear"，這個在 (  "婚禮終結者" 裏面有出現喔)，倒不是說 claire ="熊 "這樣。

所以啊…說 JOHN=廁所…這樣的說法好像有點怪怪的~!，

片語這類慣用法是不能把它拆開來之後再另行解釋單字意義，

不過如果能幫助大家記住這個片語的用法的話，也不失為是個記憶的 好法子? 您說對吧!