一般人被稱呼為 sweetie 
或 honey
…時，
都不會有太大的反感(除非是不熟的人硬要跟你裝熟…)，
這是因為是和你親近的人才會這麼叫你，
而且，這些字也不太有負面的意義…
但是，如果…今天有人說你是fruit cake時
…
那可就不是這麼一回事了…
雖然都是甜食轉為人稱…不過fruit cake在這裏沒有任何正面含義…
來看一下字典對fruit cake的定義
fruit·cake
(fr
t
k
k
)
n.
1. A heavy spiced cake containing nuts and candied or dried fruits.
(這裏專就fruitcake 的內容物為何作解釋)
2. Slang A crazy or an eccentric person:
是的，在第二個解釋裏，俚語中fruit cake是指"某人怪怪的"
道理很簡單，因為，fruit cake裏面很多nuts
所以…當有人故意笑嘻嘻的叫你fruit cake時，千萬不要上當
要回他"Shut-Up you fruit cake" 
請看解釋6【俚】【貶】男性同性戀者[C]…那我就不多說了…
關於fruit cake的笑話，請看
下篇~
全站熱搜
留言列表
事 (3)
